You can add field to ticket list from Ticket List submenu of Support for both agent list and customer list.
FAQ Category: Ticket List
Agent view is ticket list visible to agents whereas customer view is ticket list visible to customers (users other than…
You can find this setting in More Setting under Ticket List.
No, saved filters are private only and your agents have to save it themselves.